Sangen finnes i flere versjoner og har vandret over flere landegrenser. Den finnes både på engelsk, tysk og fransk. Særlig tonespranget mellom de to første tonene i første takt varierer. Den mest brukte varianten har et sprang på bare et halvt tonetrinn i første takt, og med kvartsprang beholdt i andre takt. Thomas Ravenscroft publiserte en kanon med samme navn i 1609. Der er siste melodilinja hans var helt annerledes enn den vi finner i den mest brukte versjonen i dag. På tysk er avslutningsstrofen annerledes (mer lik Ravenscrofts versjon) enn den mest brukte på engelsk i dag.
Melodien med halvt tonetrinn:
Sangen finnes i flere versjoner og har vandret over flere landegrenser. Den finnes både på engelsk, tysk og fransk. Særlig tonespranget mellom de to første tonene i første takt varierer. Den mest brukte varianten har et sprang på bare et halvt tonetrinn i første takt, og med kvartsprang beholdt i andre takt. Thomas Ravenscroft publiserte en kanon med samme navn i 1609. Der er siste melodilinja hans var helt annerledes enn den vi finner i den mest brukte versjonen i dag. På tysk er avslutningsstrofen annerledes (mer lik Ravenscrofts versjon) enn den mest brukte på engelsk i dag.
Melodien med halvt tonetrinn:
Sangen på engelsk:
3-stemt
På fransk: Vent frais
Flerstemt
På tysk: Hejo
Flerstemt
På norsk: Hei hå, døra er stengt
..
Her finner du Thomas Ravenscrofts versjon og en ny: http://www.music4education.com/resources/canon/heyhonobodyhome.pdf